הקסבה

designers in the middle השתתפו בביאנלה וקראו לביתן the Casbah. עבודות האמנות שהוצגו הן של מעצבים ערבים מאזור המזרח התיכון: איראן, לבנון, פלסטין, קווית, קטאר ועוד. הצטרפתי לפרויקט בעקבות פנייה של האוצרות סוזאן טרוקמה ורונה מיוחס קובלנץ בבקשה לעצב יחידות טיפוגרפיות לעבודות המוצגות, כרזה שיועדה כהזמנה ראשית לביתן בביאנלה. היחידות הודפסו והודבקו  לצד העבודות והכרזה הודפסה ונתלתה בתוך הביתן. 

עבודת העיצוב החלה לאחר מחקר אודות משמעות המילה קסבה בערבית. ״קסבה״ באספקט האדריכלי משמעותה עיר עתיקה המוקפת חומות. 

עיצוב היחידות התבסס על ערכים כמו שילוב, הרכבה, חיבור ומיזוג. הצעתי לאוצרות לשלב את השפה הערבית ביחידות ובכך יצרתי יחידה ייחודית לכל עבודה בהתאם לשם. בשלב הראשון, הצעתי סקיצות מרובות המבוססות על אותם ערכים, מהן האוצרות בחרו אחת וכך יצאנו להפקתן ולשילוב  היחידות בתוך הסרטונים המתעדים את עבודת המעצבים.ות.. בשלב השני, התבקשתי לעצב כרזה עבור הביתן, בה התבססתי על הסתכלות ממעוף ציפור  על קסבות. יצרתי פוסטר מבוסס טיפוגרפיה המאפשר קריאה מרובת כיוונים של המילה קסבה. לכרזה בחרתי את הצבע הירוק כצבע מרכזי מאחר והוא נמצא כמעט בכל דגלי מדינות מהן מגיעים המעצבים. 

במהלך העבודה על הפרויקט, הכרתי את המעצבים והפכתי להיות חלק מקבוצת מעצבים ערבים ברחבי העולם, דבר שהעניק לי חוויה מאד משמעותית ונקודת ציון חשובה מאד בקריירה.

The London Design Biennale, in its third edition, took place at Somerset House in June 2021. The Biennale's Artistic Director Es Devlin, a multi-award-winning artist and designer, chose the theme 'Resonance,' which countries, cities, and territories worldwide responded to in their installations and presentations. 

Designers in the Middle participated in the Biennale, naming their pavilion 'Casbah.' The artwork displayed in the pavilion was the work of Arab designers from around the Middle East, including Iran, Lebanon, Palestine, Kuwait, and Qatar. 

I joined the project following an invitation from the pavilion curators Suzanne Trocme' and Rona Meyuchas Koblentz to design typography units for the artworks and a poster designated to be the pavilion's invitation. The units were placed alongside the artwork, and the poster was printed and installed inside the pavilion. The design process followed extensive research on the word 'casbah' meaning in Arabic. In architecture, 'casbah' refers to an ancient city surrounded by walls. The units' design was based on values such as merger, assembly, and construction. I suggested to the curators that we combine the Arabic language in the units and create a bespoke unit for each artwork based on its name. For the project's first phase, I suggested multiple sketches addressing the above values. The curators picked one suggestion, which was then produced and incorporated into videos documenting the designers' work. For the second phase, I was asked to design a poster for the pavilion. A bird's-eye view of casbahs inspired my design; I created a typography-based poster that enabled multi-directional readings of the word' casbah.' For the poster's primary color, I picked green, a central color for the flags of many Middle Eastern countries. 

As the project unfolded, I became acquainted with my colleagues and soon became a part of an international Arab-speaking designers' group, a significant personal experience and a meaningful career highlight. 

***פריט ראשון הוא הכרזה הנבחרת, הפריטים הנוספים הם סקיצות