אלשיכון חנא קובטי

ספר אמן - קטלוג 

אל-שיכון היא תערוכת יחיד לאמן חנא קובטי בגלריה מסאחה בדליית אל-כרמל. אל ֿשיכון מחזירה את האמן, חנא קובטי, לעיר הולדתו נצרת, ולשכנתה, נצרת עילית. בתערוכה מוצגות סדרת תמונות המתבססות על הדמיות שבנה במהלך שוטטות בעיר, שבה השקיף על הכאוס הקיים באמצעות הרעיון של סדר מוגזם, התבונן בדברים מבעד להיעדרם והרהר על הלגיטימיות של החוקים באמצעות מעקב אחר סמכותה של הרשות שחוקקה אותם.

 לאחר שנחשפתי לעבודותיו של האמן ואופי עבודתו, חקרתי את המימד הטופוגרפי והטיפוגרפי של העיר. משם יצאתי לעבודה על יחידה מרכזית לשם התערוכה, בחרתי בגופנים בערבית ובעברית בעלי קונטקסט היסטורי. 

הדפדוף בקטלוג מדמה פעולת שיטוט אובסיסיבית אינסופית בעיר דרך עימוד חזרתי של שקופיות בין הטקסטים השונים, כפולות קריאה וכפולות התבוננות שקטה ורגועה בעבודת אמנות. לעטיפה בחרתי לעשות זום אין לאחת השקופיות שנמצאות בפנים כנקודת כניסה וחשיפה לחוויה האישית של האמן במהלך שיטוטו בעיר הולדתו. במקביל לעיצוב הקטלוג שליוויתי את תהליך הפקתו, עיצבתי הזמנה לפתיחה ולשיח גלריה וטקסט קיר לתערוכה.

Artist's Book and Solo Exhibition Catalog Design

In the solo exhibition Elshikun (Masha Gallery, Daliyat El-Carmel, 2022), artist Hanna Qubty returns to his hometown of Nazareth and its neighboring town of Nazareth Illit. In the exhibition, Qubty presents a series of images based on visualizations he built while wandering the town, in which he looked at the current chaos through the idea of excessive order, observed things through their absence, and reflected on the legitimacy of the laws by monitoring the authority of those who enacted them. After I was exposed to Qubty's art and how he works, I studied the topographic and typographic dimensions of the town and then set out to create a central unit for the exhibition. This process led me to choose Arabic and Hebrew fonts with a historical context. Leafing through the catalog simulates an endless, obsessive wander through the town via repetitive paging of slides between the different texts, reading spreads, and calm and quiet spreads for observing the artwork. For the cover, I chose to zoom into one of the slides as an entry point and exposure to the artist's personal experience of wandering around his hometown. In addition to designing the exhibition's catalog, whose production process I oversaw, I created the exhibition's graphic layer that included the curatorial text, the labels, an invitation to the opening reception, and gallery talks.