״בין האותיות״ הוא פרויקט הגמר של המעצבת נתלי לוי. הוא נעשה במסגרת התואר הראשון במחלקה לתקשורת חזותית בשנקר.
סימני פיסוק מסורתיים מספקים מבנה ומאפשרים ניגון וניואנסים בכתיבה, בעוד שאימוג'ים (סִמְלוֹנִים) ואימוטיקונים (פַּרְצוּפוֹנִים) מוסיפים שכבת הבעה רגשית וחזותית. השימוש בהם מקבל משמעויות תרבותיות שונות בחברות ובמקומות שונים, בעקבות הקשרים מקומיים, נורמות ואופנות משתנות. הפרוייקט שואף לשמור על מסורת הכתיבה הידנית, לחברה לעולם הטכנולוגי ולשפר ולדייק את יכולות ההבעה בשפה הכתובה.
לוי יצאה לתהליך מחקרי שכלל יצירת 900 סימנים חדשים, אותם היא צמצמה ל-30 סימנים נבחרים, מחולקים לשלוש משפחות: עצמאיים, משודרגים ומושאלים. הסימנים העצמאיים הינם סימנים חדשים ושאינם מזוהים עם סימנים קיימים; הסימנים המשודרגים מתבססים על סימנים קיימים שניתן לזהות בהם את בסיס הסימן המקורי אשר עבר פיתוח חדש; והסימנים המושאלים מתבססים על עקרונות המגיעים מטעמי מקרא, תווי מוזיקה וסימני הבחן, סימנים שנוספים מעל או מתחת לאות כדי לשנות את הגייתה.
בהנחיית: מיכל פאוזנר, בן בן-חורין