גרטה טקסט היא משפחת גפנים סריפים, הכוללת ארבעה משקלים, כולם בעלי גרסה נטויה. היא עוצבה לשימוש בדפוס עיתונים, ומתאימה גם לעימוד מגזינים וספרים. הגרסה העברית הנטויה עוצבה כך שהיא מאמצת את כיוון ההטייה של כתיבה ידנית מימין לשמאל. ההטייה ימינה מבוססת על צורות כתיבה ידנית מקליגרפיה עברית וערבית.
גרטה טקסט עברית עוצבה בעקבות הפונט הלטיני בעיצוב פיטר ביליאק (Typotheque).
את הערבית עיצב קריסטיאן סרקיס.