דפוסים משתנים מלאכת העיצוב של משה שפיצר, פרנציסקה ברוך והנרי פרידלנדר

התערוכה הציגה את עבודתם של משה שפיצר, פרנציסקה ברוך והנרי פרידלנדר, מעצבים פורצי דרך שלקחו חלק משמעותי בעיצוב השפה הגרפית של התרבות העברית המודרנית. שלושתם למדו והתחנכו בגרמניה של שנות העשרים, הושפעו רבות מתרבות מרכז אירופה ומרוח המודרניזם והבאוהאוס. במקביל הושפעו מהשינויים הדרמטיים שחלו בתרבות העברית בראשית המאה העשרים - כשהשפה העברית הפכה משפת קודש לשפה יומיומית. שינוי זה יחד עם המהפכה הציונית הביאו לצורך דחוף למצוא את השפה הגרפית התואמת את התרבות המתפתחת. בתערוכה הוצגו תהליכי עבודה, עבודות מוגמרות וסקיצות משלימות ממוזאונים וארכיונים באירופה. לתערוכה קדם מחקר בינלאומי מקיף שעיקרו ראה אור בקטלוג התערוכה, בעברית ובאנגלית.

 

התערוכה הוצגה במוזאון ישראל כחלק מחגיגות חמישים שנה למוזיאון ולחידוש היחסים עם גרמניה. דורגה על ידי המגזין הבינלאומי The Art Newspaper כאחת מעשר תערוכות העיצוב הפופולריות ביותר בעולם לשנת 2016. בשנת 2017 הוצגה התערוכה למשך שלושה חודשים במוזאון הדפוס בלייפציג, גרמניה.

 ---

הקטלוג שליווה את התערוכה מסכם את המחקר שנערך לקראתה:

בחלקו הראשון שלושה מאמרים שנועדו להרחיב את המבט על פועלם של שלושת המעצבים - ולמקם אותם ליד מעצבים אחרים שפועלו לצדם ומגמות כלליות בעיצוב באותן שנים בגרמניה ובישראל. בחלק השני  - חטיבת מאמרים לכל אחד מהמעצבים ובה תיאור וניתוח פרויקטים נבחרים. בפתח כל חטיבה קורות חיים מקצועיים שחוברו על סמך נתונים קיימים ובדיקה והצלבה של נתונים חדשים שהתגלו במהלך המחקר. 

--- 

תערוכה:

אוצרת: עדה ורדי, עיצוב תערוכה: לילך שטיאט, עיצוב גרפי: נעה סגל ועדה ורדי

מחקר: קרולינה יאסן, עדי שטרן, פיליפ מסנר, לירון לביא, סטפני מהרר, עדה ורדי

עוזרי מחקר: ינק יונטף, מאיר סדן

שותפים לפרויקט: מוזאון ישראל, ארכיון הספרות הגרמני – מרבך, מכון גתה, מרכז פרנץ רוזנצוויג - האונ׳ העברית

--- 

עריכה: עדה ורדי, עיצוב: מיכאל גורדון, עריכה לשונית: תמי מיכאלי, תרגום לאנגלית: עינת עדי

רשימת הכותבים: פיליפ מסנר, ד״ר שטפני מהרר, פרופ׳ עדי שטרן, אמילי בליסקי

מיכאל גורדון, ד״ר גיל ויסבלאי, לירון לביא טורקניץ׳, קרולינה יאסן, עדה ורדי