״במקווה, כולנו שווים״

״במקווה, כולנו שווים״, הוא פתגם ידוע ביידיש שמשמעותו היא כי בבסיסו של האדם, בפשטותו, כולם שווים. הדימוי הטיפוגרפי מובא בסקרפיט העברי באופן בו המשפט נכתב ביידיש, לצד התעתיק הלועזי שלו באותיות לטיניות. הפונט בו נעשה שימוש בשני הסקריפטים נוצר בהשראת לטרינג ששימש לכותרת העיתון היהודי ״טאג״, שפורסם בוילניוס בשנת 1919. הפונט הוא ריבייבל שמהווה חלק ממחקר לשוני טיפוגרפי על היידיש בשם Yiddish Displayed, הבוחן את הקשרים הויזואלים שהיידיש מייצרת בין העברית לגרמנית.