Human | בן אדם | إنسان
ערברית היא מערכת כתיבה היברידית, הממזגת אותיות עברית וערבית כדי לאפשר לדוברי שתי השפות לקרוא את אותן מילים בו זמנית. בערבית אפשר לקרוא כל אחת מהשפה מבלי להתעלם מהשנייה, להפיץ מסר של דו קיום, פשרה והכלה. פעולת החיבור בין שתי שפות שונות מטבען, בעלות משמעויות חברתיות ותרבותית - גרפית ורעיונית - לגופן היברידי היא עמוד התווך של עבודה מתמשכת, המאפשרת קשר חדש וא-פוליטי בין דוברי עברית וערבית, מחווטת מחדש את הלך הרוח שלנו לתקשורת אחרת, אשר מאירה נקודות עיוורות, ומאתגר את הנורמות החברתיות.
Human | בן אדם | إنسان
לפעמים אנחנו צריכים תזכורת:
בן אדם הוא בן אדם.
באדיבות
לביא טורקניץ׳ לירון
