עיבריד

גופן "עיבריד" הינו תוצר של מחקר שמתבונן על ההגירה העכשווית כחלק מההיסטוריה של העם היהודי. דרך התבוננות על מצבה של החברה הישראלית כיום, הוא בוחר להתמקד בזירה המדוברת של ברלין, בה נמצאים עשרות אלפי ישראליות וישראלים. 

המפגש העכשווי בין העברית המודרנית והגרמנית הוא בסיס לפרויקט מחקרי ספקולטיבי, שבוחן את האפשרות להתחוללות מחודשת של "יידיש 2.0", שפה היברידית המשלבת עברית וגרמנית, לה מבקש ניימן להציע מבנה חזותי. המענה לשפה החדשה נשען דווקא על מסורת טיפוגרפית בת מאות שנים שמצא נוי במחקרו, "וייבערטייטש", מערכת כתב שיועדה מראש ליידיש, לצורכי חול, מעין כתב סתרים.

- 

עיצוב הגופן רואה אור במסגרת מיזם חממות אמנות ועיצוב של מועצת הפיס לתרבות ולאמנות 
בשיתוף מרכז שנקר לחקר העיצוב בישראל